Bẫy hơi đồng tiền Yoshitake TD-10NA, Cốc xả nước ngưng

Bẫy hơi đồng tiền Yoshitake TD-10NA có chức năng loại bỏ nước nóng ngưng tụ từ hơi nóng sau quá trình trao đổi nhiệt. Nước ngưng cần được xả ra ngoài và giữ hơi lại trong quá trình xả nước ngưng.

Cốc tách nước ngưng TD-30NA Yoshitake được sử dụng như một thiết bị cần thiết, không thể thiếu trong các hệ thống dẫn hơi nóng cung cấp nhiệt vì nếu như bẫy hơi hoạt động không đúng chức năng sẽ gây ra rất nhiều vấn đề cho sử dụng hơi cần thiết cung cấp cho sản phẩm.

Các Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake thông thường khi hoạt động đều được vận hành theo hai chu kỳ đóng và mở. 

 

I. Đặc điểm chính Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake

 

1. Giải pháp Bimetal: Thành phần bimetal giải quyết vấn đề liên quan đến không khí, đảm bảo việc xả hơi ngưng tụ hoặc không khí từ khi bắt đầu hoạt động. Tính năng này cho phép thiết bị hơi nóng hoạt động hiệu quả ngay từ khi khởi động.
2. Đĩa van và seat van bằng thép không gỉ: Đĩa van và seat van bằng thép không gỉ, được xử lý nhiệt đặc biệt, mang lại độ bền tuyệt vời.
3. Các thành phần thay thế: Đĩa van, seat van và bimetal có thể được thay thế ngay tại chỗ mà không cần tháo bẫy hơi khỏi ống dẫn.
4. Cấu trúc đơn giản: Bẫy hơi có cấu trúc đơn giản, giúp việc bảo dưỡng và kiểm tra dễ dàng. Đĩa van là phần di động duy nhất.
5. Nhỏ gọn và nhẹ: TD-10NA kích thước nhỏ gọn và giá cả phải chăng. Nó có thể áp dụng trong phạm vi áp lực làm việc rộng và không cần điều chỉnh.
6. Linh hoạt trong việc lắp đặt: Bẫy hơi TD-30NA Yoshitake có thể được lắp đặt theo bất kỳ hướng nào, làm cho việc lắp đặt ống dẫn dễ dàng.
7. Loại cách ly không khí: Steam trap TD-10NA Yoshitake không gặp phải vấn đề hoạt động không đúng và rò rỉ hơi nóng do không khí.
8. Lọc tích hợp: Y lọc cặn bẩn tích hợp loại bỏ yêu cầu phải có lọc trước sản phẩm.

 

II. Thông số kỹ thuật của Bẫy hơi TD-10NA và TD-30NA Yoshitake

 

Bẫy hơi TD-30NA Yoshitake là những thiết bị không thể thiếu trong ngành công nghiệp hơi nước. Cả hai mô hình đều có kích thước danh nghĩa từ DN15, DN20, DN25, vừa vặn và tiện lợi cho việc lắp đặt, áp suất làm việc từ 0.35-20bar, áp suất lưng cho phép 50% hoặc ít hơn áp suất vào, nhiệt độ tối đa 220°C.

Vật liệu thiết bị có thân là gang dẻo và đĩa, seat là thép không gỉ.

 

Model		TD-10NA	TD-30NA
Nominal size		15-25A
Application		Steam condensate
Working pressure		0.035-2.0 MPa	0.035-1.0 MPa	0.035-2.0 MPa
Allowable back pressure		50% or less of inlet pressure
Max. temperature		220°C
Connection		JIS Rc screwed	JIS 10K FF flanged	JIS 20K FF flanged
Material	Body	Ductile cast iron
	Disc, seat	Stainless steel (special heat treatment)

III. Kích thước và trọng lượng của Cóc nước ngưng TD-10NA và TD-30NA Yoshitake

 

Kích thước và trọng lượng của Bẫy hơi TD-10NA và TD-30NA là hững thông tin cần thiết lựa chọn những thiết bị phù hợp cho hệ thống hơi nước của mình. Và đừng quên vấn đề kết nối. Bẫy Hơi Đồng Tiền TD-10NA Yoshitake sử dụng ren theo tiêu chuẩn JIS Rc, còn TD-30NA sử dụng mặt bích JIS 10K FF và JIS 20K FF.

Sự đa dạng trong lựa chọn kết nối giúp bạn dễ dàng tích hợp chúng vào hệ thống hiện có.

Dimensions (mm) and Weights (kg)

・TD-10NA                                                     （ｍｍ）

Size	d	L	H1	H2	Weight (kg)
15A	Rc 1/2 or NPT 1/2	90	49	55.5	0.9
20A	Rc 3/4 or NPT 3/4	90	53	60.5	1.2
25A	Rc 1 or NPT 1	90	56	62.5	1.4

・TD-30NA                                                     (mm)

Size	Flange	d	L	H1	H2	Weight (kg)
15Ａ	JIS 10KFF, JIS 20KFF	15	125	51	59	2.3
20Ａ		20	140	54	63	3.4
25Ａ		25	150	65	63	4.1

IV. Quy trình vận hành Steam trap TD-10NA và TD-30NA Yoshitake

Quy trình vận hành của Bẫy hơi Yoshitake TD-10NA và TD-30NA sẽ giúp ích cho bạn trong việc sử dụng và bảo dưỡng sản phẩm. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc cần hỗ trợ, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé!

(1) Bắt đầu hoạt động

Ở giai đoạn ban đầu, kim loại chất bimetal vẫn còn lạnh. Do đó, đĩa được nâng lên bởi bimetal và vòng đệm. Khí và nước ngưng tụ, đang chảy vào từ phía cổng vào, được xả mượt mà ra phía cổng ra; do đó, không cần lo lắng về sự cố về không khí.

(2) Hoạt động đóng van

Khi hơi nóng bắt đầu chảy vào Bẫy hơi TD-30NA Yoshitake, bimetal sẽ được gia nhiệt và mở rộng ra. Sau đó, nó trượt xuống dốc của seat van, và vòng đệm di chuyển xuống thấp hơn mặt seat van. Khi nhiệt độ nước ngưng tụ gần bằng với nhiệt độ hơi nóng, nước ngưng tụ chảy qua phần dưới (A) của đĩa biến thành tia phun tái bay hơi. Do đó, một khu vực áp suất thấp được tạo ra ở phần (A). Hơn nữa, một phần của tia phun vào buồng kiểm soát và làm tăng áp suất bên trong buồng. Kết quả là, đĩa bị đẩy xuống và đóng van lại.

(3) Nước ngưng tụ chảy vào

Khi nước ngưng tụ chảy vào, nhiệt độ giảm và hơi bên trong buồng kiểm soát bị ngưng tụ. Sau đó, áp suất bên trong buồng giảm.

(4) Hoạt động mở van

Khi lực đẩy xuống trở nên nhỏ hơn so với lực đẩy lên từ cổng phun ở đầu seat van, đĩa sẽ mở ra và nước ngưng tụ được xả ra.

Sau giai đoạn này, bước (2), (3) và (4) sẽ được lặp đi lặp lại liên tục.

 

V. Biểu đồ lưu lượng xả cốc nước ngưng đồng tiền TD-10NA và TD-30NA Yoshitake

 

Biểu đồ Dung lượng xả liên tục tối đa của Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake và TD-30NA. Đây là thông tin mà bạn không thể bỏ qua nếu đang lựa chọn thiết bị cho hệ thống hơi nước của mình.

Đầu tiên, bạn cần biết rằng dung lượng xả mà biểu đồ hiển thị là giá trị tối đa. Điều này có nghĩa là trong thực tế, bạn không nên thiết kế hệ thống dựa trên giá trị này mà không có một yếu tố an toàn phù hợp.

Vậy yếu tố an toàn là gì? Trong việc thiết kế hệ thống, bạn nên chọn một bẫy hơi đĩa Yoshitake TD-10NA có dung lượng xả cao hơn từ 4 đến 5 lần so với mức cần thiết thông thường. Điều này giúp đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định và an toàn dưới mọi tình huống.

Ví dụ cụ thể, nếu hệ thống của bạn yêu cầu dung lượng xả 100 kg/h, thì bạn nên chọn bẫy hơi có khả năng xả từ 400 đến 500 kg/h. Điều này sẽ giúp hệ thống của bạn không chỉ đáp ứng được nhu cầu hiện tại mà còn có độ tin cậy và linh hoạt trong việc đáp ứng các yêu cầu thay đổi trong tương lai.

Bạn phải xem xét áp suất phía sau (back pressure) để lựa chọn dung lượng xả, bởi vì bẫy hơi đồng tiền TD-30NA Yoshitake xả nước ngưng tụ dựa vào sự chênh lệch (áp suất hoạt động chênh lệch) giữa áp suất cổng vào và áp suất cổng ra (back pressure). Ví dụ, khi áp suất cổng vào là 1.0MPa và áp suất cổng ra là 0.2MPa, đây là dung lượng xả cho áp suất hoạt động chênh lệch 0.8MPa.

Nhớ rằng, việc lựa chọn đúng dung lượng xả cho bẫy hơi yoshitake là cực kỳ quan trọng trong việc đảm bảo hiệu suất và an toàn của hệ thống hơi nước. Hãy luôn cân nhắc kỹ và lựa chọn bẫy hơi có yếu tố an toàn phù hợp.

 

VI. Hướng dẫn cách lắp đặt Bẫy hơi nước ngưng TD-10NA và TD-30NA

 

Cảnh báo Lắp đặt Bẫy hơi xả nước ngưng TD-10NA và TD-30NA của Yoshitake một cách an toàn và hiệu quả. Hãy đảm bảo rằng ống xả ở phía ra được dẫn đến nơi an toàn, nơi mà hơi nước nóng không ảnh hưởng đến môi trường xung quanh. Nếu hơi nước nóng bị phun ra, điều này có thể rất nguy hiểm. Hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị kỹ càng và tuân thủ những lưu ý quan trọng sau đây.

6.1. Lưu ý khi Lắp đặt Bẫy hơi TD-10NA và TD-30NA

1. Trước khi kết nối bẫy hơi, hãy loại bỏ các chất thải và cặn bã từ đường ống. Nếu không làm như vậy, bẫy hơi có thể không hoạt động đúng. Hãy chắc chắn không để chất kết dính hoặc băng keo dính vào ống.
2. Khi lắp đặt Cốc tách nước ngưng TD-30NA Yoshitake, hãy xác nhận nếu hướng dòng chảy của chất lỏng phù hợp với cổng vào và cổng ra của sản phẩm. Nếu lắp ngược, nó sẽ không hoạt động như thiết kế.
3. Thực hiện việc cố định đường ống và sản phẩm một cách chắc chắn. Nếu gây ra áp lực quá mạnh lên van, nó có thể gây ra sự cố.
4. Không tháo rời bẫy hơi một cách vô lý. Tháo rời bẫy hơi mà không cân nhắc có thể ảnh hưởng đến hiệu suất ban đầu.
5. Khi lắp đặt bẫy hơi Steam trap TD-10NA Yoshitake, hãy dành không gian để bảo dưỡng và kiểm tra (làm sạch lưới lọc). Cần thực hiện bảo dưỡng và kiểm tra (làm sạch lưới lọc). 

   

   Kích thước bẫy hơi TD-10NA và TD-30NA (mm) TD-10NA: X=90, Y=90, Z=70 TD-30NA: Thông số sẽ được cập nhật

6. Thực hiện kết nối với đường ống một cách chắc chắn. Kết nối ống không chính xác có thể gây rò rỉ chất lỏng.
7. Không sử dụng van điện từ DP-10 yoshitake đóng mở nhanh ở phía trước và sau bẫy hơi để tránh tạo ra búa nước. Bẫy hơi có thể bị hư hại. 

   

8. Lắp đặt Steam trap TD-10NA Yoshitake ở vị trí thấp nhất có thể để thu thập nước ngưng tụ và giữ độ dốc của đường ống.
9. Không cách nhiệt sản phẩm.
10. Khi lắp đặt bẫy hơi đồng tiền TD-30NA Yoshitake trên ống chính của hơi nước, hãy chuẩn bị ống chứa nước ngưng tụ trước bẫy hơi.
11. Lắp đặt cốc xả nước ngưng yoshitake ở nơi có nhiệt độ không khí thấp hơn nước ngưng tụ.
12. Đường ống dự phòng song song với bẫy hơi có thể mang lại những lợi ích sau: Khi mở van dự phòng, lượng lớn nước ngưng tụ và không khí khi khởi động có thể được xả ra nhanh chóng. Đường ống mới lắp đặt có thể được xả dễ dàng bằng cách đóng các van ở phía vào và phía ra và mở van dự phòng. Việc kiểm tra bẫy hơi và thay thế các bộ phận có thể được thực hiện mà không cần dừng hoạt động của đường ống.

Hy vọng rằng hướng dẫn này sẽ giúp ích cho bạn trong việc lắp đặt Bẫy hơi đĩa lắp ren TD-10NA và TD-30NA. Chúc bạn thành công và đừng quên an toàn luôn đặt lên hàng đầu! Nếu cần thêm hỗ trợ, hãy liên hệ chúng tôi nhé!

6.2. Lắp đặt Bẫy hơi TD-10NA và TD-30NA đúng vào đường ống:

Hướng dẫn các bạn về việc lắp đặt Bẫy Hơi Đồng Tiền TD-10NA Yoshitake đúng cách để đảm bảo hiệu quả hoạt động tốt nhất. Hãy cùng bắt đầu mô tả và cách thức lắp đặt đúng nhé!

1. Khi lắp đặt đường ống by-pass, chuẩn bị van ngắt ở phía ra của bẫy hơi.

✅ Đúng: Lắp đặt van ngắt ngay sau Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake trên đường ống by-pass. Điều này giúp bạn dễ dàng kiểm soát dòng chảy và thực hiện bảo dưỡng mà không cần ngắt cả hệ thống.

❌ Sai: Không lắp đặt van ngắt hoặc lắp đặt nó ở vị trí không đúng trên đường ống by-pass. Điều này có thể gây rối trong việc điều chỉnh dòng chảy và làm tăng khả năng xảy ra sự cố.

2. Bẫy hơi TD-30NA Yoshitake cần được lắp đặt gần van điều chỉnh áp, và nó nên nằm ở phía vào của van.

✅ Đúng: Lắp đặt bẫy hơi ở phía vào của van điều chỉnh. Điều này giúp ngăn chặn nước nóng ngưng tụ ảnh hưởng tới hiệu suất của van và đảm bảo dòng chảy ổn định.

❌ Sai: Lắp đặt bẫy hơi ở phía ra hoặc không lắp đặt nó gần van điều chỉnh. Điều này có thể làm giảm khả năng kiểm soát dòng chảy và gây ra sự cố trong hệ thống.

3. Nước ngưng từ đường ống hơi cần được lấy ra từ phía dưới.

✅ Đúng: Lấy nước ngưng từ phía dưới của đường ống hơi.

❌ Sai: Không lấy nước ngưng từ phía trên hoặc bên cạnh.

4. Bẫy hơi đĩa Yoshitake nên được đặt ở phía dưới của thiết bị sản xuất nước ngưng.

✅ Đúng: Đặt bẫy hơi ở vị trí dưới cùng.

❌ Sai: Đặt bẫy hơi ở vị trí không phải dưới cùng.

5. Nước ngưng từ mỗi thiết bị cần được xử lý độc lập.

✅ Đúng: Sử dụng Cốc tách nước ngưng TD-10NA riêng biệt cho mỗi thiết bị.

❌ Sai: Dùng chung bẫy hơi cho nhiều thiết bị.

6. Đường ống vào và ra cần có cùng kích cỡ danh định với bẫy hơi.

✅ Đúng: Đảm bảo cùng kích cỡ danh định.

❌ Sai: Sử dụng kích cỡ không khớp nhau.

Lưu ý: Nếu có sự khác biệt giữa kích cỡ danh định của bẫy hơi và đường ống, áp suất vào sẽ giảm hoặc áp suất phía sau tăng.

7. Kích thước của ống thu gom nước ngưng nên lớn hơn tổng diện tích của mỗi ống xả.

✅ Đúng: Sử dụng kích thước lớn hơn và lắp đặt van 1 chiều Yoshitake SCV-3 để ngăn ngừa dòng chảy ngược.

❌ Sai: Sử dụng kích thước nhỏ hơn hoặc không lắp đặt van một chiều kitz.

8. Đối với việc phục hồi nước ngưng, kết nối ống nước ngưng vào phía trên của ống trở lại.

✅ Đúng: Lắp đặt ống trở lại riêng biệt cho mỗi áp suất và lắp đặt van một chiều để ngăn chặn dòng chảy ngược.

❌ Sai: Không lắp đặt theo cách này.

Lưu ý: Hơi chêch áp từ đường ống áp suất cao làm tăng áp suất phía sau của bẫy hơi trên đường ống áp suất thấp.

9. Đầu của ống xả bẫy hơi đồng tiền cần được đặt ở vị trí cao hơn mực nước trong hố chứa.

✅ Đúng: Đặt đầu của ống xả bẫy hơi đĩa TD-10NA ở một vị trí cao hơn mực nước trong hố. Điều này giúp ngăn ngừa nước bẩn trong hố hút vào bẫy hơi khi nó ngừng hoạt động, đảm bảo bẫy hơi hoạt động ổn định và không bị hỏng.

❌ Sai: Đặt đầu ống xả bẫy hơi ở cùng mức hoặc thấp hơn mực nước trong hố. Khi Cốc tách nước ngưng TD-30NA Yoshitake ngừng hoạt động, nước bẩn có thể bị hút vào và làm giảm hiệu suất, thậm chí làm hỏng bẫy hơi.

Lưu ý: Tránh để Steam trap TD-10NA Yoshitake hút nước bẩn từ hố chứa, vì điều này có thể dẫn đến sự cố trong hệ thống.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi! Hãy luôn chú ý đến những chi tiết nhỏ trong quá trình lắp đặt để đảm bảo chất lượng và hiệu quả của hệ thống.

VII. Quy Trình Vận Hành Bẫy Hơi Đồng Tiền TD-10NA Yoshitake

Các thao tác khi vận hành Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake lắp ren. Lưu ý rằng an toàn là ưu tiên hàng đầu, nên hãy chắc chắn tuân thủ những cảnh báo và lưu ý sau đây:

7.1 Cảnh Báo và Lưu Ý Khi Vận Hành Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake

⚠️ Cảnh Báo

（1） Trước khi cho hơi chảy trong đường ống, hãy đảm bảo rằng hơi có thể chảy mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào ở cuối đường ống.

• Lưu ý: Trong trường hợp hơi bị thổi ra mạnh, có thể gây bỏng.

（2） Khi xác nhận hoạt động của sản phẩm Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake , đừng đứng trước ống xả. Lượng ngưng tụ lớn có thể bị xả ra khi hơi chảy lần đầu tiên.

• Lưu ý: Sự phun trào của ngưng tụ có thể gây bỏng hoặc thương tích.

（3） Vui lòng không siết chặt nắp sau khi cho chất lỏng chảy vào bẫy hơi.

•  Lưu ý: Gioăng sẽ bị hỏng và dẫn đến rò rỉ.

Vận hành Bẫy hơi TD-30NA Yoshitake cần thận trọng và tuân thủ đúng quy trình. Hãy luôn nhớ rằng sự an toàn của bạn và mọi người xung quanh là điều quan trọng nhất. Chúc các bạn vận hành thành công và an toàn!

VIII. Các loại bẫy hơi kiểu nhiệt động.

Loại Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake này vận hành dựa vào tính chất động lực của nước và hơi nước. Bẫy hơi kiểu nhiệt động không những là thiết bị đơn giản mà còn có thể hoạt động trong môi trường nhiệt độ và áp suất cao. Có nhiều loại bẫy hơi kiểu nhiệt động được trình bày bên dưới: 

8.1. Bẫy hơi nhiệt động kiểu đĩa TD-10NA Yoshitake

YOSHITAKE DUCTILE IRON STEAM TRAP, DISC TYPE, THREADED ENDS.

Application( Áp dụng cho môi chất): Hơi nóng Steam Drain.

Dãi nhiệt độ và áp lực:20kgf/cm2 @ 220Deg.C.

Disc & Valve Seat: Stainless Steel. (Heated Treatment).

Model: TD-10NA.

Nguyên lý hoạt động Cốc tách nước ngưng TD-30NA Yoshitake

Cách thức hoạt động của Bẫy hơi đồng tiền Yoshitake này là dựa vào lực tác dụng của hơi nước đi qua bẫy. Bộ phận chuyển động duy nhất là phần đĩa ở bề mặt dẹt trên buồng điều tiết. Khi khởi động, áp suất sẽ nâng đĩa lên và không khí sẽ được thải ra ngoài. 

Khi khởi động vật liệu lưỡng kim và vòng ring làm kín đủ để giữ cho đĩa mở để xả không khí cũng như nước ngưng tụ.

Hơi đi vào qua đoạn đầu vào và chảy dưới đĩa vật liệu lưỡng kim nở rộng ra và vận tốc dòng chảy trên mặt của đĩa tăng, tạo ra một áp suất thấp kéo đĩa về phía chân chỗ đệm làm kín và vòng không cho hơi nóng qua.

Ưu điểm bẫy hơi đồng tiền dạng đĩa Yoshitake. 

+ Có thể hoạt động hết mức mà không cần điều chỉnh từ bên ngoài hoặc bên trong.
+ Kích thước nhỏ gọn nhưng có thể chứa được lượng nước ngưng lớn.
+ Chống lại sự ăn mòn và có thể hoạt động ở nhiệt độ cao.
+ Bảo trì dễ dàng mà không cần phải tháo rời thiết bị ra khỏi đường ống.

Nhược điểm bẫy hơi đồng tiền loại đĩa Yoshitake.

+ Steam trap TD-10NA Yoshitake không hoạt động chính xác ở môi trường áp suất thấp.
+ Ít bền hơn các loại khác do thường xuyên mở / đóng cửa.
+ Bẫy hơi nhiệt động yoshitake hoạt động thường gây tiếng ồn nên hạn chế sử dụng ở một số môi trường.

8.2. Bẫy hơi xung lực

– Cơ chế hoạt động: ban đầu, van chính trên bệ đỡ có tác dụng giúp dòng chảy đi qua khe hở giữa piston và xilanh. Dòng khí tăng và nước ngưng có tác động lên đĩa piston, việc này sẽ nâng van chính ra khỏi bệ đỡ giúp dòng chảy gia tăng.

Ưu điểm bẫy hơi xung lực.

+ Năng suất ngưng tụ thực tế.
+ Hoạt động trong môi trường áp suất cao.
+ Có khả năng thông khí tốt và không bị nghẹt khí.

Nhược điểm bẫy hơi xung lực. 

+ Không thể đóng chặt.
+ Dễ bị cặn bẩn ảnh hưởng.
+ Không có khả năng chống lại áp suất ngược.

8.3. Bẫy hơi đệm khí

Ưu điểm của bẫy hơi đệm khí.

+ Kích thước nhỏ so với năng suất hoạt động.

Nhược điểm bẫy hơi đệm khí.

+ Điều khiển bằng tay.

8.4. Bẫy hơi trong khoang có lỗ

– Cơ chế hoạt động: Bẫy hơi trong khoan lỗ hoạt động dựa trên nguyên tắc dòng hai pha, hơi nhẹ hơn hơi nước. Hơi liên tục tạo lực đẩy nước ngưng trước cửa lỗ giúp phần nước này thoát ra ngoài.  

Ưu điểm của bẫy hơi trong khoang có lỗ.

+ Chỉ sử dụng được khi áp suất không thay đổi.
+ Không có bộ phận chuyển động.

Nhược điểm của bẫy hơi trong khoang có lỗ.

+ Thường bị nghẹt do sự lắng đọng của chất bẩn.

IX. Ứng dụng Bẫy Hơi Đồng Tiền TD-10NA Yoshitake dạng đĩa

 

Cốc ngưng dạng đồng tiền Yoshitake tự động xả hơi ngưng tụ trên các thiết bị trên hệ thống lò hơi, nồi hơi, máy sấy. Cách lắp đặt cốc ngưng, Bẫy hơi TD-10NA Yoshitake. Vị trí đặt dưới chân thiết bị lọc tách nước ngưng như Drain Separator hay sau vật dụng trao đổi nhiệt.